 |
各糖廠車輛之廠名牌。
Name plates on sugarcane railway locos of each sugar factory.
感謝文宏提供本照片。 |
 |
新營糖廠車庫外觀。
Outside view of Hsin-Ying Sugar Factory depot.
0101 |
 |
車庫外的德國製DIEMA機車群。
A group of German made DIEMA diesel locomotives.
0101 |
 |
臺糖自製的順風牌柴油機車。
A TSC made Shun-Feng brand diesel locomotive, Hsin-Ying Sugar Factory.
0101 |
 |
順風牌柴油機車的另一面。
The other side of Shun-Feng brand diesel locomotive, Hsin-Ying Sugar Factory.
0203 |
 |
車庫中的大日立與小DIEMA。
An 1067mm gauge Japanese Hitachi DL and a 762mm gauge DIEMA DL in the depot of Hsin-Ying Sugar Factory.
0101 |
 |
由DIEMA機車牽引的工程列車。
A DIEMA with a working train.
0101 |
 |
一節載有氣焊設備的工程車。 A working car with gas welding equipments.
0101 |
 |
車庫後的工程列車群和散亂的號誌牌。
Working cars and some indicators (horning, speed indication.....) behind the depot.
0101 |
 |
車庫內的農藥(除草劑)噴灑列車。
A train for herbicide spraying in the depot.
0101 |
 |
奧地利製養路車,和臺鐵的很像，只是小了好幾號。
An Austrian road maintenance vehicle like the TRA has, but smaller.
0101 |
 |
鼎鼎大名的勝利號客車。 The famous passenger car, Sheng-Li (The Victory).
編號：538；尺寸：10744*2200*3270mm；空重：13.9 ton；乘員：32人；最高時速：40km/h；軌距：762mm；燃料：柴油；變速：腳採離合器、手動5段排檔；車身材質：木造；製造：日立製作所(1949年12月)；改造：臺糖農業工程處(1954年12月)；停駛日期：1979年9月1日；復駛日期：2001年12月29日；使用糖廠：龍岩糖廠、新營糖廠、臺南縣烏樹林車站；其他同型客車陳列地點：月眉糖廠(成功號)、溪湖糖廠。
|
 |
勝利號汽油車的內裝。
The interior of the passenger car Sheng-Li.
0101
|
 |
車庫外的加油機。
A fuel pump outside the depot.
0101 |
 |
糖廠外空蕩蕩的股道。
The yard of Hsin-Ying Sugar Factory.
0101 |
 |
14號大日立牽引榖斗車自新副回新營車站。
The 1067 gauge Hitachi was hauling a grain train from Hsin-Ying Sub-products Factory back to Hsin-Ying Station.
1103 |
 |
存放於花蓮糖廠內倉庫中的15號及16號大日立。
1067 gauge Hitachi locomotives have been preserved in a warehouse of Hua-Lien (Kuang-Fu) Sugar Factory.
謝謝文宏提供本照片！ |
 |
存放於花蓮糖廠內倉庫中的18號北晟重機製機車。
1067 gauge PHM (Pacific Heavy Machinery Corporation) locomotive have been preserved in a warehouse of Hua-Lien (Kuang-Fu) Sugar Factory.
謝謝文宏提供本照片！ |
 |
放置於花蓮糖廠內的篷車群。
Cargo wagons at Hua-Lien (Kuang-Fu) Sugar Factory. |
 |
鐵橋遭洪水沖毀，再加上製糖業務停止，花蓮糖廠延伸出廠外的鐵道已遭截斷並開闢成小公園。
The railroad from Hua-Lien Sugar Factory to Kuang-Fu Station has been cut off. This factory has stopped sugar producing in 2002.
0602 |
 |
蒜頭糖廠的觀光列車停靠於蒜頭車站。
The tourist train of Suan-Tou Sugar Factory, Suan-Tou Station.
0902 |
 |
蒜頭糖廠供遊客乘坐的撐篙式輕便車。取材自臺糖通訊2002年8月號。
Man-powered passenger tram for tourist, Suan-Tou Station.
0602 |
 |
蒜頭糖廠繞行廠區的觀光列車。
The tourist train ran around the factory, Suan-Tou Station.
0902 |
 |
蒜頭車站內工作車輛。
Working cars at Suan-Tou Station.
0902 |
 |
蒜頭車站內水車、巡道車等。
Water tank, patrol cars and flat car at Suan-Tou Station.
0902 |
 |
蒜頭車站內停用的貨車群。
Freight cars at Suan-Tou Station.
0902 |
 |
蒜頭車站車庫裡的空調巡道車。汽油發電機 + 家用分離式冷氣機，真有創意！現當作貴賓車開放出租，租金每趟1,500元。冷氣機後已拆除。
An air conditioned patrol car. An extra petrol power generator and 2 indoors air conditioners, good idea!
0902 |
 |
農藥(除草劑)噴灑列車。
A herbicide spraying train in the depot.
0902 |
 |
蒜頭車站內燃車庫。 The depot of Suan-Tou Station.
0902 |
 |
蒜頭糖廠特有的不鏽鋼質飼料車。
Stainless-steel bodied feed cars of Suan-Tou Station.
0902 |
 |
糖鐵特有的轉轍器與進路指示器。
A route switch with route indicator of cane railways.
0902 |
 |
用平車製成的陸橋和臂木式號誌機。蒜頭車站。
A flat car was to be a bridge at Suan-Tou Station.
0902 |
 |
遊客較少時的短編加班觀光列車，蒜頭糖廠。
A shorter tourist train for less tourists, Suan-Tou Station.
0902 |
 |
中華民國鐵道文化協會參訪特別列車，蒜頭糖廠。
The event train for RCS members, Suan-Tou Station.
0307 |
 |
陳列於糖鐵新港車站原址改建成的新港鐵道公園之糖鐵列車。機車為溪洲牌935號。
A sugarcane train has been displayed at Hsin-Kang Railway Park.
0902 |
 |
穿梭於北港糖廠內路線的成品列車。目前北港糖廠大門旁的對外路線都已被切斷。
The products train at Pei-Kang Sugar Factory.
0902 |
 |
北港糖廠開行的90周年紀念觀光列車。
The event train of 90th anniversary of Pei-Kang Sugar Factory.
0902 |
 |
展示於臺北市大理街甘蔗公園內的糖鐵列車。機車：溪湖日立843，平車、篷車、守車均來自佳里糖廠。
A displaying sugarcane train at Taipei Sugarcane Park which is conssist of Hitachi 843, a flat car, an wagon and a conductor's car.
0902 |
 |
同上。 As above.
0902 |
 |
同上。經整修油漆後的展示車輛。
As above. The vehicles were repainted and repaired.
1202 |
 |
上述列車已遷至施工中之新展示場所。
The train above has been moved to new display place.
Thanks to Mr. Kuhbor for this photo.
1109 |
 |
從虎尾搬到臺北市木柵動物園展示的溪洲牌932及混合列車。
DL932 and freight cars have been displayed at Taipei Zoo.
0305 |